Esortiamo i nostri fedeli a lavorare in armonia per promuovere nella società i valori cristiani, che contribuiscono efficacemente alla costruzione di una civiltà di giustizia, di pace e di solidarietà umana.
We urge our faithful to work in harmony for the promotion in society of the Christian values which effectively contribute to building a civilization of justice, peace and human solidarity.”
Riteniamo che una persona che non si senta confortevole e al sicuro non possa contribuire efficacemente alla conoscenza o ascoltare il punto di vista di un'altra persona.
We believe if people don’t feel safe they can’t contribute to knowledge or listen to another person’s point of view.
Le piante, unitamente ai batteri nel filtro, con tribuiscono efficacemente alla depurazione dell’acqua.
With the bacteria in the gravel, the plants form an effective filter system.
l'aumento dei livelli di competenze necessarie in TIC per partecipare efficacemente alla e-economia;
enhancing the ICT skills levels needed to participate effectively in the e-Economy;
Il Controllo automatico di stabilità garantisce che la ruota posteriore non slitti, la forza è trasmessa efficacemente alla strada e quindi la sicurezza di guida attiva viene significativamente aumentata.
The automatic stability control ensures that the rear wheel is not twisted, the force is transmitted efficiently to the road and thus the active riding safety is significantly increased.
Nel complesso, in questi dieci anni, RAPEX ha contribuito efficacemente alla protezione dei consumatori europei ed ha registrato un totale di più di 16 600 notifiche inviate dagli Stati membri in relazione a prodotti pericolosi.
Since its creation, the rapid alert system has been successfully contributing to the protection of European consumers, with more than 19 000 notifications on dangerous products sent by the Member States.
Ecco cinque modi in cui potete agevolare il soggiorno di un operatore umanitario, in modo che possa rispondere efficacemente alla catastrofe e concentrarsi sul lavoro necessario da svolgere.
Here is a list of five ways you can support a relief worker’s stay, so they can respond to the disaster effectively and focus on the critical work that needs to get done.
Ecco perché ho voluto introdurre la maggior parte degli elementi essenziali che contribuiscono efficacemente alla cessazione del fumo.
That's why I wanted to introduce most of the essential elements that contribute effectively to smoking cessation.
Se tutti coloro che leggono questo articolo, a chi piace, aiutano a finanziarlo per un minimo di 1 euro, contribuiranno efficacemente alla sua continuità.
If everyone who reads this reporting, who likes it, helps fund it for as little as 1 Euro will be an effective contributor to its continuity.
Spero e prego che questi colloqui contribuiscano efficacemente alla esigenza di una unità piena e visibile per la Chiesa, offrendo, al contempo, una risposta sempre più chiara alle questioni fondamentali che interessano la vita e la società.
I hope and pray that these conversations will effectively contribute to the quest for full and visible unity of the Church, while at the same time offering an ever clearer response to the fundamental questions affecting life and society.
Il prodotto ha una composizione esclusivamente naturale e sicura di sostanze che penetrano efficacemente alla radice del problema.
The product contains only natural and safe to use ingredients that effectively reach the source of the problem.
Il materasso è sia morbido che duro, che può fornire un sonno confortevole per il corpo umano e adattarsi efficacemente alla colonna vertebrale umana, in modo da proteggere la schiena e la colonna vertebrale.
The mattress is both soft and hard, which can provide comfortable sleep for human body and effectively fit the human spine, so as to protect the back and the spine.
Il promemoria di batteria scarica può impedire efficacemente alla nave di guidare troppo lontano e non c'è alcun potere di ritorno.
The low battery reminder can effectively prevent the ship from driving too far, and there is no power to return.
E per restare in tema di sicurezza, anche i nostri prodotti contribuiscono efficacemente alla protezione degli utilizzatori.
Talking of safety: our products also contribute to the active protection of the user. Product search
Uno spazio Schengen senza frontiere interne è sostenibile solo se si provvede efficacemente alla sicurezza e alla protezione delle frontiere esterne.
A Schengen area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
Cosa pensano i genitori circa le scuole, gli insegnanti, la comunità e la loro capacità di contribuire efficacemente alla formazione dei propri figli?
What do parents think about the schools, teachers, community, and even their own ability to contribute effectively to their children’s education?
Il ferro generatore di vapore comprende un blocco da viaggio di sicurezza che lo blocca efficacemente alla base, senza il rischio che scivoli o che qualcuno tocchi la piastra bollente.
Your steam generator iron includes a safe carry lock, which securely fastens your iron to its base without the risk of it slipping or someone touching the hot soleplate.
Rispondi più velocemente e più efficacemente alla criminalità, al terrorismo e alle altre minacce alla sicurezza, con un approccio unitario e basato sull'analisi del rischio e sulla valutazione della minaccia.
How to Buy Respond faster and more effectively to crime, terrorism and other security threats with a cohesive, analytics-based approach to risk and threat assessment.
E per restare in tema di sicurezza, anche i nostri prodotti contribuiscono efficacemente alla protezione dei nostri clienti.
Talking of safety: our products also contribute to the active protection of the user.
Lo spazio Schengen senza frontiere interne è sostenibile solo se si provvede efficacemente alla sicurezza e alla protezione delle frontiere esterne.
The Schengen area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively secured and protected.
Lungo il corso dei secoli voi avete molto faticato per diffondere e preservare la fede cristiana in Bosnia ed Erzegovina, contribuendo efficacemente alla predicazione del Vangelo tra queste popolazioni.
Down the centuries you have worked untiringly to spread and preserve the Christian faith in Bosnia- Hercegovina, making an effective contribution to the preaching of the Gospel among its people.
I nostri inizi come agenzia digitale ci hanno aperto gli occhi sulle esigenze delle giovani imprese: i responsabili marketing hanno bisogno di strumenti che si adattino efficacemente alla loro crescita.
Our humble beginnings as a digital agency opened our eyes to the needs of growing businesses: marketers need tools that can efficiently scale as they mature.
In questo modo riuscirai a passare efficacemente alla prossima attività.
This way you will be able to effectively transition into the next activity you have to do.
Pertanto l’uso delle indulgenze eccita efficacemente alla carità e la fa esercitare in modo eminente, allorché viene offerto un aiuto ai fratelli che dormono in Cristo.
Therefore the use of indulgences effectively influences charity in us and demonstrates that charity in an outstanding manner when we offer indulgences as assistance to our brothers who rest in Christ.
AZIONI - Il complesso attivo naturale brevettato BNF/I+ contribuisce efficacemente alla ridensificazione collagenica e potenzia l’elasticità e la sodezza della pelle.
The patented natural active compound; BNF/I+, contributes effectively to re-establishing the density of collagen and boosts the elasticity and firmness of your skin.
La diocesi di Puno riteneva che Radio Onda Azul potesse contribuire efficacemente alla proclamazione del Vangelo, perché la testimonianza di Gesù Cristo è la via per la comunione con i più deboli.
The Diocese of Puno ruled that Radio Onda Azul, could help in the proclamation of the Gospel, because the testimony of Jesus Christ is the path for communion with the weakest.
Se costruiti con un materiale come l'acciaio inossidabile super austenitico 254 SMO o AL6XN, che resiste efficacemente alla corrosione dell'acqua di mare, i componenti chiave di un sistema di trattamento possono durare molto più a lungo.
If built with a material like 254 SMO or AL6XN Super austenitic stainless steel, which effectively resists seawater corrosion, a treatment system’s key components can be expected to last much longer.
E come possono i nuovi programmi di incentivazione dell’UE contribuire efficacemente alla conservazione della biodiversità?
And how can the new EU funding programmes contribute to maintaining biodiversity?
Gli umani dei tempi antichi non possedevano una civiltà sociale molto ricca, ma quella che avevano la trasmettevano fedelmente ed efficacemente alla generazione successiva.
The humans of olden times did not possess a very rich social civilization, but such as they had they faithfully and effectively passed on to the next generation.
Il governo di Heinrich Bruning non è riuscito a rispondere efficacemente alla Depressione, approvando aumenti delle tasse e tagli alla spesa piuttosto che tentativi di stimolare l'economia.
The government of Heinrich Bruning failed to respond effectively to the Depression, passing tax increases and spending cutbacks rather than attempts to stimulate the economy.
Skavalan ha un alto grado di compatibilità con la composizione naturale delle cellule della pelle, quindi è in grado di penetrare più in profondità rispetto ad altre sostanze e adempiere efficacemente alla sua missione.
Skavalan has a high degree of compatibility with the natural composition of skin cells, therefore it is able to penetrate deeper than other substances and effectively fulfill its mission.
Con la sua ascesi spirituale, con la vita di penitenza, con l’infaticabile servizio alla Chiesa, egli contribuì efficacemente alla rinascita non solo del monachesimo, ma anche dell'esistenza cristiana in quelle terre.
With his spiritual asceticism, his life of penance, his tireless service to the Church, he made an effective contribution to the rebirth not only of monasticism but also of the Christian life in those lands.
Entrambe le risposte hanno una buona focalizzazione e rispondono efficacemente alla domanda.
Both answers have good focus and respond effectively to the question.
La vitamina C ha proprietà anti-virali e anti-batteriche e l'acido R-alfa-lipoico migliora la protezione cellulare e contribuisce efficacemente alla rigenerazione di altri antiossidanti che svolgono un ruolo chiave nel sistema immunitario.
Vitamin C has anti-viral and anti-bacterial properties and R-Alpha Lipoic Acid enhances cellular protection and actually help to regenerate other antioxidants that play a key role in the immune system.
A fronte di questa crisi senza precedenti adottiamo tutte le misure utili per partecipare efficacemente alla lotta contro la propagazione del virus.
In the face of this unprecedented crisis, we are taking all necessary measures to participate efficiently in the fight against the spread of the virus.
DID si sforza costantemente di migliorare e aggiornare le sue catene e di rispondere efficacemente alla crescente domanda dei piloti di moto e motocross di oggi.
D.I.D constantly strives to improve and update their chains in order to effectively respond to the growing demands of today's motorcycle and motocross riders.
Il governo di Weimar non è riuscito a rispondere efficacemente alla crisi.
The Weimar government failed to respond effectively to the crisis.
In secondo luogo, perchè contribuiamo efficacemente alla realizzazione della volontà di Dio, cioè, diventiamo attori coscienti del Suo progetto di salvezza universale.
In the second place, because we efficiently contribute to the fulfillment of God’s Will, that is, we become conscious actors of His plan of Universal Salvation.
Accendere l'interruttore per accertarsi che la luce possa essere caricata efficacemente alla luce del giorno.
Please turn on the switch to make sure that the light can be charged effectively in the daylight.
Questo atto permette a Europol di trasmettere dati a carattere personale a Stati e organismi terzi al fine di contribuire efficacemente alla lotta contro la criminalità organizzata.
This Act enables Europol to transmit personal data to third States and bodies and thereby to contribute effectively to combating organised crime.
Mandacelo, per favore, così potremo rispondere efficacemente alla tua domanda.
Send it to us to help us give you the best answer to your question.
Le istituzioni scolastiche ecclesiali saranno in grado di contribuire efficacemente alla nuova evangelizzazione solo se conserveranno chiaramente e promuoveranno la propria identità cattolica.
The Church’s educational institutions will be able to contribute effectively to the new evangelization only if they clearly preserve and foster their Catholic identity.
Mail include sistemi di protezione innovativi e affermati, che contribuiscono efficacemente alla tua sicurezza online.
Mail includes top-notch, award-winning protection to help keep you safe online.
Istituisce un quadro per l’utilizzo del lavoro tramite agenzia interinale al fine di contribuire efficacemente alla creazione di posti di lavoro e allo sviluppo di forme di lavoro flessibili.
It establishes a framework for the use of agency work to contribute effectively to job creation and to the development of flexible forms of working.
Innanzitutto al Signor Presidente della Repubblica e alle Autorità del Governo che mi hanno invitato, hanno collaborato efficacemente alla realizzazione della visita e hanno onorato con la loro presenza i diversi incontri.
In the first place, I thank the President of the Republic and the Government Authorities, who invited me, worked efficiently in planning the visit and have honoured me by their presence at the different venues.
In più, il sistema di raffreddamento passivo contribuisce efficacemente alla sicurezza operativa.
The passive cooling system significantly contributes to its operational safety.
Sono concessi aiuti comunitari qualora i danni conseguenti ad una catastrofe siano di entità tale da non consentire di rispondere efficacemente alla crisi con i mezzi nazionali.
The EU will provide financial assistance in cases where the extent of the damage caused by a disaster is such that it hampers a country's ability to respond effectively.
Il baco compie una trasformazione notevole: usa due ingredienti, acqua e proteine, contenute in una ghiandola, per creare un materiale duro che lo protegge molto efficacemente -- alla stregua di fibre tecniche come il Kevlar.
The silk worm does a remarkable thing: it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection -- so comparable to technical fibers like Kevlar.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
What we get out of this project is support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs.
1.6474578380585s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We urge our faithful to work in harmony for the promotion in society of the Christian values which effectively contribute to building a civilization of justice, peace and human solidarity.” 